專訪－台北市淡江大學校友會資深校友口述人生傳記－孫培傑 學長
有容德乃大，無私心自寬──
孫培傑女士之生平
她一生是這樣開始的，民國二十五年出生在中國東北遼寧金縣二十里堡的一個小村落，九歲時，因國共內亂，培傑父母便攜家帶眷逃離戰場，前後在大陸各省流轉了五年，最後終抵台灣。她，就在這裡紮根了。
◆圖:孫培傑女士年輕照片。
九歲離鄉
九歲，時值民國三十四年，國民軍政府光復撤退，這一退，迫使她離開了故鄉。培傑說當時沒人敢留下，雖然八年抗戰結束了，但國共開始內戰了，於是一家人一路從長春逃到瀋陽、北平、天津、上海、長沙、廣州，最後終於來到了台灣，這時培傑已十四歲，顛沛流離了五年，這五年在她回憶當中，是一段永遠忘不了的日子。
培傑出生於書香世家，歷代書香，其先父曾留學日本，後服務於銀行界，其舉止風雅肅穆，一生知足常樂，經由培傑對當時父親的形容─「淡泊名利，平安度日」，可得知後來培傑「知足乃為真富貴」之座右銘，必有來自於父親對其價值觀之「傳承」。培傑一共有五個兄弟姊妹，上有一兄，下有二妹一弟，培傑排行老二，五個兄弟姊妹之間，感情無間，非常的親密要好。
如果培傑沒有逃難來到台灣，那麼她定出脫成一位活潑爽朗、樂觀知足的東北大姑娘，而那可愛甜美的笑容將融化東北那一片冰天雪地。孩童時期在東北遼寧金縣的一小村落成長，後大陸國共內亂，不得已的一家七口匆匆收拾行囊，趕緊逃難到台灣，離鄉時培傑年僅九歲，在依舊懵懂的年紀就這麼離開了家鄉，沿路緊隨著父親、母親舉家遷徙，一路由東北南下。培傑回憶其當時，可說是無時無刻都在躲逃閃避內戰所帶來的災難，對於當時仍年幼的她，這一場人間變化，是她始料未及也尚未能「懂」的，而沿途所看到怵目驚心的景象，這一生恐怕也難以忘懷。
培傑說:「當時每個兄弟姐妹們身上都綁著金子，沒有一家不帶金子出來的，而一路身上帶的任何東西，一進入戰場前線都會被搶，因為大家都餓得不得了，而當時逃離東北時，正值冬天，她們身上穿著棉襖，背著黃豆，每天晚上就吃著幾顆黃豆，餓得不得了。」
路上一家七口曾經一度變成六口，培傑表示要從長春到瀋陽穿省越縣的時候，行經交界，當時地方有令需要家中一口男丁徵留為兵，才可繼續往前行，父母於是不得已只好先留下了讀初中的二哥，好顧全其他兄妹之平安，打算日後再想法子將哥哥接回。所幸的是，其兄天性聰穎又敏捷，雖因戰亂到處烽火連天，又人海茫茫，所幸老天庇祐，後來一家七口終又能再度團聚！
培傑之父母領著他們五個兄弟姊妹，最後坐船離開大陸來到了台灣，當時先暫居於台南，培傑回憶當時初來乍到，生活相當艱難困苦，而自己與其他兄弟姊妹，正逢青春學齡，父母為求五個孩子的三餐溫飽，且能夠安然的上學，進學校受應有的教育，習得應懂的事理，只好先以養雞業維生。但是養雞根本不夠一家大小的支付，此時逃難時所帶出來的金子、盤纏等值錢物品，就成為應急之用。於是一家來到台灣的初幾年，其實是靠帶出來的金子才能夠存活下來的，養雞根本無法支撐一家的開銷，還好所帶的金子可以變賣，每個月用金子吃飯，才能讓孩子們的生活漸入常軌，也因如此培傑才能順利畢業於南師附小，進而考上省立台南女中，培傑感嘆其先父先母當時實在辛苦極矣！
因感念父母親的劬勞，培傑更爭氣的考入台南女中，當時台南女中也是數一數二的學校，並不好考。後來由台南女中升至初二時，因颱風來襲，狂風驟雨吹垮了孫家雞圈，而當時所帶出來的金子物品，經過四年也終於變賣精光，其先父才又帶領一家大小遷往台北，所幸得友人介紹，培傑父親再度回到銀行界工作，生活較前安定之下，培傑也轉入市立女中就讀，後高中畢業於省立北商。選擇就讀北商，除了北商是很好的學校之外，也因當時家中五個小孩都正在讀書，而北商畢業就能立刻進入職場工作，可以早一步減少父母肩頭的負擔。
衣食台糖
北商畢業之後，為減輕家中開銷，培傑沒有繼續升學之路，暫時打消讀大學的念頭，去參加考試院公務人員特考，及格通過後，有好幾個機關部門可以選擇，像是國稅局、合作金庫等，培傑選擇了當時賺取很多外匯的一流機關─台灣糖業公司，後分發至台糖公司資訊部門，擔任電腦資訊的職務，當時還是處於IBM大電腦時代，退休時已是PC時代了。
這四十二年的公職生涯，培傑提起在台糖的職旅中，曾有幾度升遷的好機會，像是升任營業所主任、福利社經理…等職位，但是她卻放棄了，我問她為何放棄？這機會是如此的好呢！培傑說要把機會讓給別人，她認為當時有其他同事比自己更需要這職位，於是她情願把機會讓給更需要的人，也不喜歡彼此爭個頭破血流，因為必須要打倒別人，甚至踩著他人往上爬，你才會有這個位置！因此，比起名利、職位，她更珍惜同儕間的感情，重視朋友之間的友誼。此時，我想起培傑跟我提起她的座右銘「有容乃大」，而她就是如此一個感性、知足、謙讓又胸襟豁達大度的人。
◆圖:孫培傑女士結婚照。
在台糖任職期間，培傑遇見了她生命的伴侶趙君，趙君是她不同部門的同事，兩人相差十二歲。培傑說與先生相識源於她去領薪水，趙君看到她，一看這女孩腿很修長之後(先看腿才看臉的)，就開始追求。趙君喜愛攝影，兩人一同參加台糖的攝影社，為了追求培傑，就常幫培傑照相，還有獻上鮮花，後兩人經過進一步了解相知，終於締結連理。培傑回憶，因為自己喜歡唱歌，可趙君說他不會唱歌，培傑回趙君說:「既然你不會唱歌那就拜拜吧！」於是第二次約會，趙君趕緊唱了首「天上為什麼有月亮」給她。她回憶說與先生結褵四十幾載，最浪漫甜蜜的時光即是當初趙君追求她時。
辛勤持家
「家庭甜蜜你才過得快樂的人生，我家，每個人來都說很溫馨，到現在還是如此」。
培傑與趙先生婚後育有二子，一家四口原先居住在今日華視大樓後方的八德路地帶，後遷至文山區羅斯福路五段附近，培傑說因為原先居住的地方沒有停車位，新居前方院子有車位，這就是他們遷居的目的─為了方便兒子成家立業！
與培傑的談話之中，可想見培傑是個非常重視家庭之人，家庭在她的生命中，份量極重！她明確的表白:「家庭第一，工作第二」。而自己身為人母，最要緊的信念即是：「言教不如身教」。她說：「自己作為一個母親，一定要當孩子們的榜樣才行！」
培傑說:「家庭就像房子的地基，地基要穩！房子才建築得起來，基礎不好，房子就會倒，家庭一定要第一位，每個家庭好社會就會好，社會好整個地球就會好，從一個個家庭組成一個國家，一個個國家變成世界。家庭好大家都會好。」因此培傑認為家庭對一個人來說是最重要的，而自己做為一個人母，「最重要的就是好好教育孩子，讓子女在社會上做一個有用的人，對社會有貢獻，這樣生命才有意義！」
為了孩子們的教育，為了照顧孩子，培傑也進而放棄在工作上的升遷機會，除了自己不好競爭這一點之外，另一因素是她認為身為一個部門的主管，勢必會犧牲掉許多陪伴孩子成長的機會和家庭時間。於是孩子、家庭與升遷之間，她為了兩個兒子的教育，以求能多跟他們相處，陪伴他們成長，做出了「好母親」的明智抉擇。
對家庭的觀念來源，其實深受母親的影響，進而對於孩子們教育的方式，也是從孫媽媽身上所學到的，培傑說:「我從小到大，母親沒有罵過我」，培傑明指母親是用「愛的教育」來教導她們的。於是培傑身為一個母親的時候，也把從母親身上所接收到的母愛，轉移灌注到這兩個兒子的身上。培傑說了自己當了母親之後，是以自己的母親做為榜樣的！兒時母親對她們的關愛與呵護，讓她得以在溫暖充滿慈愛的環境裡快樂長大，有鑒於此，孫媽媽是她學習當母親的典範，她學習母親如何持家，更傳承了母親對她所用的「愛的教育」方式，應用來教導自己的下一代。
現在兩個兒子都長大成家立業許久，孫子輩最大的已經二十五歲，有的還在念高中，培傑提到兒孫時，都極其欣慰又開心的說:「他們都非常孝順！」。
談到教育的方式，培傑很有自己的一套辦法，她說每當孫子小時候不聽奶奶的話時，兒子們下班回家就會主動去面壁罰站，如果孫子要是再不聽話，棍子就拿出來了，用來「假裝」處罰兒媳，這時孫子就聽話了。我問她為何罰的不是小孫子呢？她說:「管教小孩要用『心理戰術』，一味的處罰是沒有用的，要處罰他們的爸媽，孫子們看到才會害怕，因為他們會捨不得自己的爸媽被處罰，所以就會聽話」。培傑用的這招即是父子連心的心理戰術。
培傑對於家庭來說，也是一個開心果，一位開心媽媽、奶奶，因為年輕時喜愛歌唱，她表示有時會感覺到家庭氣氛不愉快；或吃飯時，餐桌上的家人臉色有點不對勁，那麼她就會想辦法緩和氣氛，比如說：唱首〈小毛驢〉，表演小毛驢給他們看，無論是滾在地上、躺在椅子上的動作都來了，逗逗大家開心，那麼媳婦、孫子就會哈哈大笑，這樣氣氛就活絡起來了。
每逢培傑出國，兒子們去送機，當培傑入關後，母子倆就會被眼前一大片落地玻璃給隔開，這時培傑就把手掌攤開手心貼在玻璃上，孩子即在玻璃的另一邊，把自己的手掌與媽媽的手掌一起相合上。這不是故事，也非刻意安排的橋段，而是這對母子之間忍不住分離的真情流露，任誰聽了都不由自主地動容。玻璃似乎在他們母子之間融化了一樣。
那雙緊貼著在玻璃上的手，對孩子們來說是慈祥溫柔的母親的手，培傑用這雙手與趙先生一起扶持，共同牽著兩個兒子長大。目前培傑與小兒子同住，大兒子因工作需要目前暫居大陸，但是每逢年過節，一定回家與培傑團聚共享天倫，尤其是培傑生日，家族大大小小必定到齊為培傑祝壽。培傑是凝聚這個家庭的力量，這股力量即是─母愛的力量。
◆圖:民國101年元月二十四日(農曆1月2日)生日,孫培傑女士與兒孫慶生的照片。
感念母親
「我最感恩的人就是母親，母親能夠包容、忍耐，她沒有日落，她照顧我們這些兒女，供養我們吃飯、讀書。」培傑更堅定的說:「這輩子對我影響最大的就是母親！」
母親走時，培傑形容當時:「我難過得不得了！」培傑一生最敬重其母親，她說了母親是影響自己最大的人。對母愛最深的印象，培傑說:「我記得逃難時，我媽媽先把我安頓在家鄉附近，後來蘇聯人進了東北，媽媽猜想共產黨要來了，趕快回家把我帶到長春，結果媽媽回到家時，所有人都逃掉了，家裡的人都逃到城裡去了，只剩我和我年紀很老的祖母。那時我才八歲，祖母躺在床上，當時家中已經沒有米，但是因為東北有狼，而狼會吃人，我就穿著紅色的衣服，這樣狼就會怕而不敢靠近，然後我去挖土裡的地瓜、花生放在簍子裡，接著再去撿樹葉，回家煮給奶奶吃，媽媽回家鄉見到我，就抱著我哭:『我的孩子！可憐的孩子！怎麼還在溝裡撿樹葉，還在這裡挖地瓜(當時父親已在銀行當經理)』這個印象我永遠不會忘」。
培傑提到母親大父親四歲，母親與父親兩人一生廝守，父親學歷讀得較高，母親雖書讀得比父親少些，但父親卻從來沒有嫌棄過母親，而是兩人相互扶持走了一輩子，這是她敬佩的地方。父親上班時，母親用心持家，母親每天都很用心的照顧她們五個小孩子，每天等待他們放學回家，做飯給他們這些孩子吃，極盡一個母親身分所應有的責任，把五個孩子呵護得無微不至！好讓這些孩子能專注於學業之上，心無旁騖的用功讀書。也因為有了母親這一大支柱，讓培傑求學過程中，一直保持成績優異。「母親」是培傑背後的那一雙推手。
又回憶讀高中時，培傑說:「母親每天都將家門口大大開著！等待孩子們放學回家，因為下課放學後，所有的同學們都會跟著自己回家，然後到家中吃母親做的飯，那時母親會將肉、大酸菜等想得到的材料，調味烹煮成一鍋東北味的大鍋菜，熱呼呼的，大夥兒都一碗接一碗吃得不亦樂乎！」培傑說她從小到大都很快樂，但這又是一段她非常非常快樂又難忘的美好時光。
培傑說母親也是非常虔誠的基督教徒，因此自己的信仰也是受到母親的影響。
在培傑四十多歲時，母親生病了，在病榻上纏鬥了半年，當時培傑每天的行程就是，上午去瑞安街(父母的住所)，幫母親洗澡、按摩，然後下午再到台糖去上夜班，下班之後趕回家煮飯、照顧孩子，一時之間，在女兒、公務員、母親的身分中不停轉換角色，而那時有一段時間又因工作上需要，應要求報名了美爾敦美語補習班，學習英文，更增加了一個學生的身分，一時身兼多職，十分忙碌。
母親走後，過了四、五年，父親也跟著去世了。
曾經有一年，培傑因為跟著祖母生活，而培傑的先祖母，也對培傑灌輸了重要的觀念，培傑說:「祖母對我說女孩子要努力，不要靠男人，要自己賺錢，不要依賴，女孩子也要讀書，將來才不會受氣。」所以除了母親這雙推手之外，也因祖母的話，培傑年輕的時候一直努力讀書，當夜深時，就算家裡燈關了，她仍跑去路燈下讀書。因為如此的用功，故培傑的書一直讀得很好！省立台南女中都是讀第一名，拿獎學金的。
相伴趙君
培傑回憶，先生生平為他唱過兩次歌，一次就是當初追求她時，獻唱了「天上為什麼有月亮」，另一次是先生七十九歲時，在培傑壽宴上，為她唱了首「昨夜星辰」給她。後來先生八十歲生日在醫院度過的，因為先生罹患了惡性腦瘤，培傑說就是所有病症中最壞的那一種！
七年前趙先生走時八十二歲，培傑說先生臥病兩年在醫院，有一年半是植物人，她除睡覺時間，這兩年，每天都會到醫院去照顧他。培傑信基督，她說先生臥病那段時間，她覺得自己天天像生活在地獄裡，於是痛苦時她就禱告，也幫先生禱告，而後來甚至請牧師到醫院為臥榻的趙君受洗。
最終趙君還是走了，培傑說主幫助她，讓她在這一刻不要那麼難過，反而是相信先生去到了天堂，在天堂那裡是沒有痛苦與煩惱的，她想到先生不用再跟病魔纏鬥得如此痛苦，終於得到解脫去了天堂，在天堂快樂且什麼憂愁都沒有，她的心情就不會那麼樣的悲慟了。培傑回憶先生最後的要求，就是臨走前，向她訴說來世還要與她再當夫妻！但是她一開始還沒有答應，因為要她答應也可以，不過身分要對調，換成她要做男的，而先生做女的。培傑說：「但是他不幹」。然後先生就每天求培傑，最後在護理長的幫忙說服下，培傑仍然答應了趙君來世再做夫妻！後來，趙君在第二次開刀的一個月後過世了。
婚姻生活當中，培傑表示她並不依賴先生而生活。與趙先生結髮一輩子，培傑說:「我跟我先生相處一輩子都是相敬如賓，我們從來很少有口角」。夫妻二人很少發生爭執，加上自己也不喜歡吵架，如果真的有小口角，年輕時通常是先生先向她認錯，但是後來老了、年紀大了，通常是自己先向先生道歉。問她為什麼？她說:「因為我想說他年紀大了」。原來是因為趙先生大她十二歲，於是培傑想說自己要讓先生，不過培傑形容趙先生外表很年輕，完全看不出來與自己相差十二歲。
婚後培傑每天煮飯，趙先生不打牌不抽菸也不喝酒，就於一旁看看電視，或與朋友聊聊天。看培傑在職業婦女與家庭主婦(母親、妻子)的角色之間轉換，於工作之餘，仍舊將先生與家庭照顧得無微不至，非常稱職的扮好了妻子與母親的角色，而在家庭之外，她又是一個安分守己又認真負責任的公務員。
珍重友誼
人與人之間的相處，如果得到培傑這樣的對待，那麼做她的朋友也算是有幸了。
培傑很喜歡與人交往，她說當年台糖同事八十人，退休離開台糖之後，沒有一個人不來往的，仍然保持聯絡！就算台糖公司遷至台南，老同事仍然北上與她相聚敘舊。培傑人緣佳，她把人際關係處理得很好，但也不是「刻意」的處理，因為朋友的交相往來，培傑處之的都是源自她待人的真心。你、我、她之間的相遇，即是一種緣分，她跟我說:「一切的榮華富貴都是過眼雲煙，那我們要給『愛』，要把愛給別人」、「用真心、愛心去愛人家」。
朋友邀培傑出門一同玩耍，培傑自己會先行場勘，所謂的「先行場勘」，即是假如今天朋友相約培傑一同要去九份遊玩，培傑就會自己一個人，趕在相約的日子之前先搭車到九份，然後在九份那自己先去實戰，熟悉「地理位置」，看看哪裡有什麼有趣的、好吃的，然後在哪裡搭乘交通工具、什麼時段有車可坐啊等等之類的。等到自己實戰經驗有了之後，到了相約的那一天，培傑就可以安心的帶著朋友這邊走走，那邊吃吃(培傑還喜歡請客)，有趣好玩的景點她都知道如何抵達，決不會走錯地方，或誤逛無趣的景點、吃到難吃的「景點美食」掃了興，旅遊結束更不用擔心會搭不到車，延誤大夥兒回家時間，因她已經先行一步了解當地，哪兒有車、又怎麼搭車呢！如此溫暖貼心又周到的做法，即是為了要帶朋友出遊，為了照顧同行的友人玩得有趣，讓她們開心自在又舒服。培傑如此對待朋友，如此義氣相挺，真可稱得上是一位既專業、又負責、又慷慨、又風趣的好領隊與好導遊啊！
除了同事、舞伴之外，培傑還有一票台南幫，這是培傑在台南女中的死黨同學們，當時她們這一群人，一同轉學到台北來，在求學階段，大家互相鼓勵成長，共同牽手走過青春的歲月，現在台南幫的老友們，散居在美國、加拿大溫哥華等地，每到暑假，培傑就會飛到美國與老朋友們碰面相聚，直到冬天再飛回台灣。
願為小兵
培傑描述自己:「其實我的人生觀是『知足常樂』的樂觀型，大人小孩皆能相處融洽，故擁有一個大家庭」。
關於「座右銘」這回事，從培傑的身上，我們可以真切的感覺到「坐而言不如起而行」這句話的真義，當然，培傑的座右銘不是這句話，而是她將座右銘實行在自身待人接物之上。
「有容乃大」、「知足乃為真富貴」是培傑非常喜歡的金玉良銘，這兩句話陪伴她一輩子，也因此培傑把自己的筆名取為「小兵」，我問培傑為何要叫作小兵？她說她不喜歡高高在上，爭第一，她想要做一個平凡樸實的人，她不要做大帥。從培傑的做人處事，即可清楚明白培傑不好爭權奪利的性格。
培傑說她還喜歡唐代文豪劉禹錫的〈陋室銘〉，銘文中有:「談笑有鴻儒，往來無白丁」、「斯是陋室，唯吾得馨」等句，因為她的家雖非極大極豪華，但是大家都很喜歡去她的家裡聊天聚會，因為那兒既溫馨甜蜜，又充滿著人情，家中的門永遠為親朋好友大開。
「是非不必分人我，彼此何需論短長，春日才看楊柳綠，秋風又見菊花黃」。她說這首詩是她在佛光山看到的，她非常喜歡此詩，之後她常常用來提醒自己，因為人生的起落，沒有什麼好計較，不要和他人爭論是非短長，事物中自有其真是真非，我們有度量能接納別人、寬容別人，要給別人快樂，用愛去關懷她們，施比受更有福，知足即是富貴。她言:「如果不知足，永遠不會快樂。」而在培傑自己的文章裡頭，也充滿她知足、喜樂的性格，她寫過〈小丑與彌勒佛〉、〈對比〉、〈分一點快樂給別人〉…等許多文章，皆刊載於經濟部或是台糖的刊物上。
培傑最在意的不是榮華富貴，而是快樂與健康，培傑在自己文章裡提到:「健康與快樂是相輔相成，沒有健康就會失去快樂；天天憂鬱寡歡，健康即會遠離」。她認為快樂與健康是離不開的，兩者的關係就像是嘴唇與舌頭，我們要有健康才會快樂，但是她又表示:「快樂是健康的根源，人生短暫，來時空空，去時亦空空，何不快快樂樂走一趟呢？」也因如此，培傑她樂觀、惜福、感恩又快樂。
但是，又要如何快樂呢？培傑說:「我們要包容別人，如果人有十件事，但是有五件好事和五件壞事，那麼你就想他的好不要想他的壞；就算他有九件壞只有一件好，那麼就想他好的那一面，這樣我們就會快樂。因為這時在自己眼中就沒有壞人只有好人，壞人也有他好的一面，我們就取他的優點好處」。
另外，培傑談到說:「我從不妒忌別人，這個人比我漂亮我很開心，因為她是我朋友，又假如某某人很有錢，那她是我親戚、朋友，我也替她很高興，因為『有容乃大』，有容所以就很快樂，這是我的做人原則，於是我與任何大小朋友都可以相處得很快樂，不會起衝突。」
於此回想在培傑短擬的自傳稿中，其謙稱自己「長得還算清秀文雅，充滿正義感，自認不醜」，從這裡的自我描述當中，我們即可了解到培傑的幽默風趣。從言談中時時可感受到培傑的親切可愛，更不難了解她受到大家喜愛，與大小朋友都能當朋友的原因。
從培傑身上，看到她如此的樂天、知足，她的做人原則，幫助她的生命完滿沒有缺憾，培傑說:「這一生沒有後悔的事」。
她的做人原則，也幫助我們了解人生，她於自己的文章中:「人的心中總是缺少那麼一點點，所以不斷的努力爭取，從好的地方講乃進步之動力，從壞的地方說就是不知足。」她表達得是凡事都有兩面，生死、黑白、正負，但是如果我們能夠想通，那麼就沒有任何事可以讓自己懊惱了。
落葉歸鄉
目前的退休生活，她認為第一重要是「快樂」，第二是「健康」，因此平常喜歡跳跳國標舞、練練香功，有空的話即和老朋友聚聚，打打小牌敘敘舊，做一些讓自己快樂又健康的事情。培傑說:「國標喜歡跳吉魯巴，因為練香功讓自己身體健康，打打麻將可以練練腦力，且邊與老朋友話家常」。又與兄弟姐妹之間，雖然沒有住在一起，但大家都定期聚首往來，每個月幾個兄弟姐妹一定要見上好幾面，相聚在一起吃吃飯，互相關心對方的生活、健康，便是他們最歡欣的時光。
說到退休時光，已經有十三年餘，當時六十三歲從台糖退下，更因此寫了一篇小品文─「最後的一瞥」─記台糖四十二年優退心情(刊載於台糖通訊上)，來紀念當時優退的心情。文中她寫到了:「不要感慨，不用懊悔，人生最終的歸宿都是一樣的，匆匆的來，轉瞬間即將匆匆的去，佛家有云:來時歡喜，去時悲，閤眼朦朧又是誰？」雖然她在訴說著她離開台糖的心情，但這又如同她對人生旅途的體會。
培傑談到當初離開東北後，直到長大識事之時，曾經回去過兩次。目前東北的親戚還有一個嬸嬸在那，其他親人就沒有了。她描述現在那兒很進步繁榮啊！繁華熱鬧的程度不亞於台灣。
我問她，回鄉時的感觸是如何？
培傑說:「現在我覺得台灣就是我的故鄉！」
從九歲自東北逃難一路到台灣後，培傑隨著家人定居，直到自己懂事出社會，認識了趙先生，便在這塊土地播下種子，落地生根，開枝散葉。從兒子們還小，到如今都已長大成人，成家立業後，培傑又有了孫子，之後孫子們將又再有兒女，就這麼一代一代傳下去。這塊土地伴著培傑，已經一起生活了如此長的歲月，現今已有六十二年，逾一甲子之久了，她人生的精彩都在這發生開展。培傑言:「孩子們不認識東北，認為台灣就是故鄉，自己的根就在台灣！」
永懷淡江
從畢業到今時，掐指一數，已有四十二年之遙。
培傑從小到大成績都非常優異，自小學開始，成績都保持在前幾名，她開心地說後來就讀省立台南女中時，她可是拿獎學金的呢！也是因為這一份愛讀書的執著！民國五十三年，淡江大學夜間部正式對外招生，培傑進而報考中文系，培傑表示中文系是她的興趣，應試順利通過後，培傑開始了半工半讀的生活，白天上班，下班趕到金華街的淡大城區部（即今之臺北校園）上課，當時已有小孩，忙碌之下，孩子就託保姆代管。
五年之後，民國五十八年，培傑自淡江大學中文系夜間部第三屆畢業，時當三十二歲，她完成了對自己階段性的期待，以高分畢業，於此培傑幽默的表示:「證明沒報錯系！」參加畢業典禮時，培傑坦言當時真是內心欣喜萬分，並且真的深深以淡江大學為榮！
李穆白教授所教導的英文課，讓培傑有段課堂往事至今難忘，此事源自於培傑她天生好打抱不平的正義感。培傑表示當時李教授碰到學生遲到就謂:「你這學期不及格，下堂別來了」，因此大家都非常緊張害怕。但培傑卻挺身而出為同學說話:「我們都是窮學生，白天賺錢，晚上就讀，孟子曰:惻隱之心，人皆有之。請放一馬吧」，後來李教授進而手下留情，但是培傑被處罰！她因此被罰上台朗誦英文課文一段。
關於許世瑛教授，培傑形容老師近視一千多度，每次上聲韻學課都須要有人攙扶，這門專業課程非老師莫屬！老師的教學精神實在令人敬佩。
中文系的必修課程─「中國文學史」，當初由廉永英教授指導，提及廉教授，培傑回憶老師儒雅慈祥，他的臉上始終掛著笑容，永遠親切無比。時至今日，仍在申時芳、楊家寧學長熱心召集下，會定期與廉老師聚會，幫老師慶生。培傑說她只要接到學長通知的電話，每次一定放下當前所有事務，前往為老師慶賀祝壽，並藉此享受大伙兒相聚相伴的溫馨時光。
無論是淡江母校還是老師，培傑說這些點滴都讓她永誌難忘又懷念，回憶更是無盡啊！培傑於此言:「懷念學校，思念老師，祝福─年年歲歲、歲歲年年，如月之恒、日之升，永遠蓬勃康強，長順健安」。
◆圖:讀高中(省立北商)時的孫培傑女士。
◆圖1973年，兄妹五人與父母合照，父母:前排中，前排右:培傑，前排左:培七，後排左:培芝，後排中:培煜，後排右:培琛。
◆圖:1989年2月10日，三姐妹合影於台糖公司電腦旁。坐者:培傑，右立者:培七，左立者:培芝。
◆圖:2005年除夕夜，台北家門口孫培傑家人放煙火迎新年。
由左至右:長媳達靖、三孫浩瑄、長子以恒、孫培傑女士、二孫浩鈞、五孫育霖、六孫鼎榮、大孫浩瑋。
◆圖:2012年1月24日，農曆年初二，孫培傑全家福。
後排左至右:小兒子以祥、小媳婦憶梅、外甥維宏、六妹培芝、孫培傑女士、大兒子以恒、大媳婦達靖。
另有六孫鼎榮、五孫育霖、大孫浩瑋、二孫浩鈞、三孫浩瑄。
◆圖:參加2008年3月15日淡大校慶春之饗宴，母校迎校友返校慶祝。校長張家宜(中)、孫培傑(右)、李薇薇(左，淡江同班同學，現為國際知名畫家)
◆圖:2011年3月17日，同學們為廉教授(前排左二)慶生，一同慶生者:師母(前排左一)、後排由左至右:鄧耀秋、孫培傑、楊家寧、董延齡、龐繼鴻、申時芳、王中。前排右二:杜松柏。
黃盈潔撰稿、陳冠甫（慶煌）審定